직접 작업하거나 정리 중인 게임 한글화 프로젝트의 GitHub 저장소입니다. 프로젝트별 진행 상황과 배포 파일은 각 저장소에서 확인할 수 있습니다.
PlayStation 2
그란디아 III 한국어화 프로젝트
디스크별 저장소에서 번역 자료와 작업 내역을 확인할 수 있습니다.
한글 검수판 v0.9.4 배포 · 전체 루트 플레이 검증 진행 중
판타스틱 포츈 2: 트리플 스타 한글화
PS2 일본판 SLPS-25396용 한글 패치입니다. Windows·Mac GUI에서 원본 ISO만 선택하면 자동으로 적용됩니다. v0.9.4에서 학습 화면의 강사·소속·직업·능력치 등 누락 시스템 문구 24개를 보완했습니다. v0.9.3의 이미지 식자 개선도 포함하며 GUI 1.4로 자동 적용합니다. 대사·선택지 82,647개 전체의 원문·문맥 검수, 시스템 318항목, 이미지 165장·문구 525개를 반영했습니다. 게임 전체 플레이 검증은 계속 진행하고 있습니다.